1 00:00:00,350 --> 00:00:03,980 Menara, Lantai Pertama: Taman Tak Berwarna 2 00:00:07,820 --> 00:00:11,410 Rumah Clairie Pangkalan Rahasia untuk Penyihir Lajang 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,690 U-Um... 4 00:00:16,130 --> 00:00:20,120 {\an8}Kenapa aku setengah telanjang sekarang? 5 00:00:16,830 --> 00:00:20,120 Will Serfort 6 00:00:20,380 --> 00:00:24,880 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Saya tidak akan melakukan hal buruk. 7 00:00:25,220 --> 00:00:29,260 {\an8}Kamu... Jadi, kamu melakukannya memiliki kecenderungan yang mengerikan! 8 00:00:25,340 --> 00:00:29,090 Julius Reinberg 9 00:00:29,620 --> 00:00:33,030 Anda salah paham! Ini perlu. 10 00:00:33,030 --> 00:00:36,110 Jadi mari kita turunkan tangan itu, ayo, Will? 11 00:00:36,640 --> 00:00:38,020 Y-Ya, Bu. 12 00:00:38,280 --> 00:00:42,050 Bagaimana ini bisa menjadi kesalahpahaman? Kamu adalah seorang penyihir mesum yang bonafide! 13 00:00:45,660 --> 00:00:48,280 Bekas luka apa itu? 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,510 Aku pernah mendengar rumornya, tapi... 15 00:00:51,510 --> 00:00:55,420 Seberapa besar kegilaan yang dia lakukan dirinya sendiri untuk naik ke menara? 16 00:00:55,910 --> 00:00:57,990 Ya tentu saja. 17 00:00:58,590 --> 00:00:59,410 Akan. 18 00:01:00,760 --> 00:01:04,420 Di mana dan bagaimana kabarmu mendapatkan bekas luka ini di punggungmu? 19 00:01:04,890 --> 00:01:09,420 Um, kurasa aku mendapatkannya saat melindungi Elfie saat kita masih kecil. 20 00:01:09,860 --> 00:01:11,650 Jadi begitu. 21 00:01:11,650 --> 00:01:12,950 Mungkin ini dia. 22 00:01:12,950 --> 00:01:13,920 Aduh! 23 00:01:14,520 --> 00:01:17,700 Um, apa yang kamu lakukan? 24 00:01:17,700 --> 00:01:22,110 Saya sedang memastikan lokasinya kunci untuk membuka pintu berikutnya. 25 00:01:22,440 --> 00:01:26,190 Cerridwen 26 00:01:23,190 --> 00:01:26,190 {\an8}Aku sedang melihat kalian berdua berlatih. 27 00:01:27,060 --> 00:01:30,850 Berfokus pada penahan adalah pilihan yang sangat cerdas. 28 00:01:30,850 --> 00:01:35,210 Jika Will bisa mengendalikan energi magis dia berlabuh, itu akan membawanya ke Wis. 29 00:01:35,210 --> 00:01:37,070 Pemikiran itu ada benarnya. 30 00:01:38,060 --> 00:01:41,280 Meskipun menurutku akan lebih baik jika kamu sedikit lebih jujur pada diri sendiri. 31 00:01:41,880 --> 00:01:44,710 Anda benar-benar brilian, bukan begitu, Julius? 32 00:01:44,710 --> 00:01:47,300 Aku tidak butuh sanjungan kosongmu. 33 00:01:47,300 --> 00:01:49,960 Saya salah, bukan? 34 00:01:50,390 --> 00:01:52,340 Anda tidak salah. 35 00:01:52,340 --> 00:01:54,900 Kehendak adalah perwujudan dari penahan. 36 00:01:54,900 --> 00:01:58,670 Sebenarnya dia sudah bebas rintangan menyimpan energi magis. 37 00:01:59,290 --> 00:02:03,640 Karena Will memiliki darah penyihir, tongkat sihir, mengalir melalui nadinya. 38 00:02:05,190 --> 00:02:07,980 Namun tubuh Will sedikit unik. 39 00:02:08,370 --> 00:02:10,820 Dia tidak bisa mengusir energi magis dari dirinya sendiri. 40 00:02:10,820 --> 00:02:13,830 Sebaliknya, dia dengan rakus menimbun semuanya jauh, jauh di lubuk hati. 41 00:02:14,340 --> 00:02:17,100 Tidak peduli seberapa keras tubuhnya menjerit, 42 00:02:17,100 --> 00:02:20,580 dia mengkonsumsi energi magis dari luar dan menyimpannya. 43 00:02:20,850 --> 00:02:22,000 Saya menyimpannya? 44 00:02:22,500 --> 00:02:25,200 Tugas Anda sekarang adalah belajar 45 00:02:25,200 --> 00:02:28,360 bagaimana memanfaatkan energi yang tersimpan itu sesuka hati. 46 00:02:28,360 --> 00:02:32,440 Dengan kata lain, untuk menagih diri Anda sendiri. 47 00:02:32,860 --> 00:02:36,030 Itulah tahap selanjutnya kamu harus mencoba untuk mencapainya. 48 00:02:36,030 --> 00:02:37,860 T-Tunggu. 49 00:02:37,860 --> 00:02:42,520 Saya pikir saya membutuhkan orang lain, mantra eksternal, untuk mengisi daya. 50 00:02:42,520 --> 00:02:45,270 Itu benar, tapi itu belum semuanya. 51 00:02:45,860 --> 00:02:47,660 Sebagai buktinya, Anda telah mengaktifkan kekuatan 52 00:02:47,660 --> 00:02:51,750 selain mantranya Anda telah didakwa, bukan? 53 00:02:54,030 --> 00:02:56,530 Apa yang akan kamu lakukan sekarang sedang menggunakan itu. 54 00:02:57,750 --> 00:03:01,900 Dengan mengingat kembali kisah ajaib ini terhubung melalui darah dan ingatanmu, 55 00:03:01,900 --> 00:03:05,040 Anda akan dapat mengisi daya sendiri. 56 00:03:05,650 --> 00:03:09,790 Tanpa mengandalkan keajaiban orang lain, itu akan menjadi jenis biaya baru. 57 00:03:10,570 --> 00:03:12,800 Jenis tagihan baru? 58 00:03:13,420 --> 00:03:15,300 Itu adalah kekuatan emosi. 59 00:03:19,230 --> 00:03:22,720 Mulai sekarang, saya akan menuangkannya kekuatanku ke dalam kunci 60 00:03:22,720 --> 00:03:25,060 dan memandu Anda ke tempat tertentu. 61 00:03:25,550 --> 00:03:29,560 Di sana, Anda harus ingat. Ingat asal muasal Anda. 62 00:03:29,950 --> 00:03:34,520 Kemudian ukir itu ke tubuh Anda. Mengukir cara untuk mengingatnya. 63 00:03:35,530 --> 00:03:37,220 Di sinilah letak sumpahnya. 64 00:03:37,710 --> 00:03:40,820 Sembunyikan nama asli pedang yang terlarang itu dan menelusuri garis keturunan yang terhormat. 65 00:03:41,490 --> 00:03:43,410 Di sinilah letak lubang kuncinya. 66 00:03:43,410 --> 00:03:47,080 Pinjam nama terhormat dari penyihir, dan sekarang buka ceritanya. 67 00:03:50,990 --> 00:03:52,040 Membuka kunci. 68 00:03:54,510 --> 00:03:56,210 Sejarah Kurcaci! 69 00:03:58,640 --> 00:04:00,480 Kembalilah dengan selamat, Will. 70 00:04:11,810 --> 00:04:13,110 Ini adalah... 71 00:04:14,050 --> 00:04:15,870 semua kenanganku! 72 00:04:36,260 --> 00:04:37,800 Aduh... 73 00:04:38,310 --> 00:04:39,540 Apa yang baru saja terjadi? 74 00:04:39,540 --> 00:04:40,760 Akan! 75 00:04:41,150 --> 00:04:43,210 Apakah kamu baik-baik saja?! 76 00:04:43,870 --> 00:04:44,760 Di sini! 77 00:04:45,470 --> 00:04:47,810 Hutan itu berbahaya, jadi mari berpegangan tangan. 78 00:04:49,650 --> 00:04:51,970 Elfie? 79 00:04:52,580 --> 00:04:56,190 Aku akan melindungimu, Will! 80 00:05:12,040 --> 00:05:16,750 episode 21 Halaman yang Akan Dibalik 81 00:06:28,350 --> 00:06:30,450 Hei! Apa yang terjadi? 82 00:06:30,790 --> 00:06:34,870 Rumah Clairie Pangkalan Rahasia untuk Penyihir Lajang, Kamar Tidur 83 00:06:30,950 --> 00:06:33,100 {\an8}Sudah empat hari sejak dia kehilangan kesadaran, 84 00:06:33,100 --> 00:06:34,960 {\an8}dan dia belum membuka matanya sekali pun! 85 00:06:35,430 --> 00:06:38,710 Dia menyelam jauh ke dalam mimpinya. 86 00:06:39,700 --> 00:06:42,290 Sihirku telah memberinya kesempatan. 87 00:06:42,290 --> 00:06:44,720 Dia sedang mengingat masa lalunya. 88 00:06:44,720 --> 00:06:47,460 Mimpi? Masa lalunya? 89 00:06:47,460 --> 00:06:52,980 Apakah mengingat hal seperti itu benar-benar akan membantunya mendapatkan kekuatan baru ini? 90 00:06:53,680 --> 00:06:56,760 Saya sendiri agak sedikit tidak yakin. 91 00:06:56,760 --> 00:06:58,780 Bagaimanapun, pedang adalah yurisdiksi Finn. 92 00:06:58,780 --> 00:06:59,480 Serius?! 93 00:07:01,190 --> 00:07:03,880 Saya tidak punya niat untuk memperdebatkan metode Finn. 94 00:07:04,240 --> 00:07:05,410 Namun... 95 00:07:05,410 --> 00:07:10,240 dalam hal memerintah langit, Saya pikir ada pendekatan lain. 96 00:07:11,630 --> 00:07:13,000 Apa yang kamu bicarakan? 97 00:07:13,860 --> 00:07:16,630 Sejarah memenuhi tubuh Anda, 98 00:07:17,320 --> 00:07:20,750 jejak hubungan yang berkelanjutan antara tongkat dan pedang... 99 00:07:21,180 --> 00:07:23,390 Ikuti mereka kembali ke masa lalu... 100 00:07:23,390 --> 00:07:25,010 Sepanjang jalan ke asal usul Anda. 101 00:07:25,680 --> 00:07:27,430 Dan, jika memungkinkan... 102 00:07:28,010 --> 00:07:32,060 Saya berharap suatu hari nanti Anda dapat mencapai Sumbernya. 103 00:07:35,870 --> 00:07:39,150 Tangan dan kaki saya kecil. 104 00:07:39,620 --> 00:07:40,670 Dan... 105 00:07:42,170 --> 00:07:43,780 Elfie juga! 106 00:07:43,780 --> 00:07:45,410 Ada apa, Will? 107 00:07:46,340 --> 00:07:49,610 Sepertinya aku kembali ke masa lalu. 108 00:07:51,100 --> 00:07:54,910 Apakah aku benar-benar berada di masa lalu? 109 00:07:55,240 --> 00:07:58,420 Apakah sihirnya membalikkan waktu? 110 00:07:58,420 --> 00:08:03,670 Tidak. Tidak peduli betapa menakjubkannya kekuatannya mungkin saja, tidak ada seorang pun yang bisa melakukan perjalanan ke masa lalu. 111 00:08:04,230 --> 00:08:07,290 Kalau begitu, apakah ini... 112 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 {\an8}Hei. 113 00:08:05,440 --> 00:08:06,330 {\an8}Hei! 114 00:08:06,330 --> 00:08:07,430 {\an8}Akankah? 115 00:08:07,290 --> 00:08:10,720 Apakah saya sedang diperlihatkan masa lalu melalui sesuatu seperti mimpi? 116 00:08:07,460 --> 00:08:09,720 {\an8}Hei! Akan? 117 00:08:11,960 --> 00:08:14,200 Lihat aku! 118 00:08:15,490 --> 00:08:19,980 Will, yang sedang kamu pikirkan gadis lain, bukan? 119 00:08:19,980 --> 00:08:21,460 Apa? Tidak, aku tidak melakukannya! 120 00:08:21,460 --> 00:08:25,700 Tapi di rumah, kamu selalu begitu baik pada Claire dan yang lainnya! 121 00:08:25,700 --> 00:08:28,960 Itu hanya karena saya membantu Ayah! 122 00:08:28,960 --> 00:08:30,360 Anda tidak bisa! 123 00:08:30,360 --> 00:08:33,420 {\an8}Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu selingkuh! 124 00:08:31,780 --> 00:08:33,550 Sekarang aku memikirkannya, 125 00:08:33,420 --> 00:08:39,080 {\an8}Tidak bisa! Tidak akan pernah, Will! Aku tidak ingin kamu selingkuh! 126 00:08:33,550 --> 00:08:38,080 Elfaria bahkan lebih egois dulu dibandingkan sekarang. 127 00:08:38,640 --> 00:08:41,920 Elfie, apa yang bisa aku lakukan agar kamu memaafkanku? 128 00:08:39,080 --> 00:08:41,920 {\an8}Aku benci ini! 129 00:08:43,090 --> 00:08:44,770 Peluk aku! 130 00:08:52,320 --> 00:08:54,240 Dan tepuk-tepuk kepalaku juga. 131 00:08:54,240 --> 00:08:55,440 Ini dia. 132 00:09:01,310 --> 00:09:03,380 Ini sangat nostalgia. 133 00:09:03,380 --> 00:09:07,730 Saat itu, dia selalu memikatku untuk menenangkannya seperti ini. 134 00:09:10,430 --> 00:09:15,770 Baiklah! Aku sudah mengisi ulang kekuatan Will, jadi ayo kalahkan beberapa monster! 135 00:09:16,280 --> 00:09:19,250 E-Elfie! Apa kamu bilang kalahkan monster? 136 00:09:19,830 --> 00:09:22,580 Mereka bilang ada yang aneh monster di hutan. 137 00:09:22,580 --> 00:09:26,500 Ini menimbulkan masalah bagi Ayah, jadi mari kita turunkan saja, Will! 138 00:09:26,500 --> 00:09:29,460 Apa? Tapi itu berbahaya! 139 00:09:30,200 --> 00:09:34,760 Elfie, kamu luar biasa, tapi aku tidak bisa menggunakan sihir sama sekali. 140 00:09:35,380 --> 00:09:36,940 Suaraku keluar dengan sendirinya! 141 00:09:37,340 --> 00:09:41,020 Karena ini adalah masa lalu, apakah saya mengikuti apa yang saya katakan saat itu? 142 00:09:43,590 --> 00:09:48,360 Jangan khawatir! Saya membawa buku yang kami sukai! 143 00:09:48,970 --> 00:09:52,530 Memiliki ini saja sudah membuat kita puas dengan keberanian, bukan? 144 00:09:53,060 --> 00:09:54,830 Seperti suara mendesing! 145 00:09:54,830 --> 00:09:56,660 Jadi kita akan baik-baik saja! 146 00:09:57,510 --> 00:09:59,880 Aku akan melindungimu, Will! 147 00:10:01,410 --> 00:10:02,770 Benar. 148 00:10:03,450 --> 00:10:07,070 Aku yang dulu adalah seorang penakut dan pengecut. 149 00:10:07,070 --> 00:10:10,200 Dan karena saya seperti itu, Elfie selalu melindungiku. 150 00:10:15,060 --> 00:10:19,810 Kapan dia mulai bergantung padaku? 151 00:10:31,990 --> 00:10:33,170 Waktunya istirahat! 152 00:10:33,790 --> 00:10:35,690 Dan sekarang... 153 00:10:35,690 --> 00:10:38,330 suatu keajaiban luar biasa yang kupikirkan! 154 00:10:38,810 --> 00:10:40,680 Isnomee Lasli! 155 00:10:45,390 --> 00:10:47,580 Ini, Will! Ini untukmu! 156 00:10:49,020 --> 00:10:50,750 Terima kasih, Elfie! 157 00:10:53,550 --> 00:10:56,780 Sihir rahasia kedua yang diciptakan Elfaria... 158 00:10:56,780 --> 00:11:00,350 adalah mantra yang lembut yang hanya menghasilkan es permen. 159 00:11:03,590 --> 00:11:06,100 Aku suka es permen itu. 160 00:11:06,830 --> 00:11:08,860 Ini adalah rahasia dari Claire dan yang lainnya. 161 00:11:09,210 --> 00:11:10,060 Ya! 162 00:11:11,510 --> 00:11:15,670 Elfie, kenapa kamu memberiku begitu banyak es permen? 163 00:11:15,670 --> 00:11:21,070 Karena kamu selalu membagi makananmu dengan semua orang di panti asuhan. 164 00:11:21,550 --> 00:11:22,620 Dan... 165 00:11:23,140 --> 00:11:27,620 jika kamu makan banyak, maka kamu akan kenyang denganku, kan? 166 00:11:28,470 --> 00:11:29,480 Ya! 167 00:11:29,480 --> 00:11:30,630 Itu benar. 168 00:11:31,260 --> 00:11:35,840 Sekarang, sebelum petualangan kita, mari isi diri kita dengan energi yang kuat! 169 00:11:35,840 --> 00:11:37,930 Saya akan membaca lagi hari ini. 170 00:11:38,510 --> 00:11:41,890 maaf aku belum bisa membaca. 171 00:11:41,890 --> 00:11:43,640 Tidak, tidak apa-apa! 172 00:11:46,180 --> 00:11:47,740 Petualangan Deimne. 173 00:11:48,230 --> 00:11:50,120 Elfie menyukainya. 174 00:11:50,120 --> 00:11:52,840 Itulah sebabnya kami membuat janji untuk melihat matahari terbenam bersama. 175 00:11:52,840 --> 00:11:54,100 Buku itu sangat berharga bagi kami. 176 00:11:54,730 --> 00:11:56,480 Ini benar-benar membuat saya teringat kembali. 177 00:11:56,480 --> 00:11:58,840 Penyihir jahat itu berkata, 178 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 "Kamu paham?" 179 00:12:00,180 --> 00:12:04,290 "Harta karun berwarna merah tua ini, lebih indah dari itu orang lain di dunia ini, tidak ada!" 180 00:12:04,780 --> 00:12:07,040 "Semua itu hanya kebohonganmu yang terang-terangan!" 181 00:12:07,760 --> 00:12:10,290 Pahlawan kurang ajar itu menjawab, 182 00:12:10,290 --> 00:12:13,780 “Sepertinya suasana hati langit sedang buruk hari ini.” 183 00:12:13,780 --> 00:12:17,300 "Tunggu sebentar saja. Aku akan pergi dan bicara." 184 00:12:17,700 --> 00:12:21,790 Saat sang pahlawan menghunus pedangnya, langit kelabu terbelah, 185 00:12:21,790 --> 00:12:25,560 mengungkapkan yang paling indah merah tua di dunia. 186 00:12:26,070 --> 00:12:28,260 Tunggu. Ilustrasi ini... 187 00:12:28,260 --> 00:12:32,240 Aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya, tapi sepertinya... Tuan Finn. 188 00:12:33,090 --> 00:12:39,230 Terpesona oleh matahari terbenam yang tak tertandingi demi harta apa pun, teriak penyihir itu. 189 00:12:40,150 --> 00:12:41,820 Lalu apa yang terjadi? 190 00:12:45,470 --> 00:12:47,830 Mungkin aku sedang membayangkannya. 191 00:12:48,340 --> 00:12:52,940 Setelah menempuh perjalanan jauh, penyihir itu berkata, 192 00:12:52,940 --> 00:12:56,360 "Untuk melihat matahari terbenam itu lagi..." 193 00:12:57,710 --> 00:12:58,810 Akankah? 194 00:12:59,970 --> 00:13:01,550 Apakah kamu mengantuk? 195 00:13:01,550 --> 00:13:03,340 Ya. Maaf. 196 00:13:03,340 --> 00:13:04,220 Tidak apa-apa! 197 00:13:04,680 --> 00:13:07,870 Aku minta maaf karena membangunkanmu begitu cepat. 198 00:13:11,340 --> 00:13:13,690 Hari ini, aku akan membiarkanmu menggunakannya pangkuanku sebagai bantal! 199 00:13:15,480 --> 00:13:16,940 Ayo. Berbaring. 200 00:13:19,580 --> 00:13:24,700 Kehidupan sehari-hari yang damai dengan hanya kita berdua... Saya ingin kembali ke sana. 201 00:13:25,270 --> 00:13:28,560 Saya ingin tahu apakah merasa seperti itu salah. 202 00:13:44,640 --> 00:13:45,470 Hah? 203 00:13:45,470 --> 00:13:47,350 Apa? Elfie? 204 00:13:47,350 --> 00:13:48,270 Nona Elfie?! 205 00:13:48,270 --> 00:13:49,680 Apa yang kamu coba lakukan?! 206 00:13:49,680 --> 00:13:51,230 Hei! Tunggu! 207 00:13:53,910 --> 00:13:55,980 Pagi, Elfie. 208 00:13:56,460 --> 00:13:57,680 Apa yang kamu lakukan? 209 00:13:57,680 --> 00:13:59,370 T-T-Tidak ada! 210 00:13:59,370 --> 00:14:03,240 K-Ada sesuatu di wajahmu, Will, jadi aku akan melepasnya untukmu. 211 00:14:03,600 --> 00:14:05,030 Itu saja. 212 00:14:05,030 --> 00:14:07,280 Mengapa kamu berbicara begitu aneh? 213 00:14:07,760 --> 00:14:09,340 A-Ayo berangkat! 214 00:14:09,340 --> 00:14:11,870 Saatnya melindungi kedamaian hutan! 215 00:14:10,680 --> 00:14:11,870 {\an8}E-Elfie! 216 00:14:12,510 --> 00:14:16,960 Lain kali aku melihat Elfie, Saya tidak tahu bagaimana saya akan menghadapinya. 217 00:14:30,530 --> 00:14:33,600 Ada perang di tempat bernama Rigarden ini, 218 00:14:33,600 --> 00:14:36,560 dan mereka bilang orang jahat dan monster sedang berlari dari sana. 219 00:14:36,560 --> 00:14:38,120 Benar-benar? 220 00:14:38,120 --> 00:14:40,990 Ya. Itu sebabnya monster 221 00:14:40,990 --> 00:14:44,070 datang ke hutan dari Rigarden dan melakukan hal-hal buruk! 222 00:14:44,710 --> 00:14:46,050 Monster? 223 00:14:46,660 --> 00:14:48,410 Aku mulai mengingatnya. 224 00:14:48,410 --> 00:14:51,330 Sepuluh tahun lalu, Elfie dan aku datang ke sini... 225 00:14:51,780 --> 00:14:54,880 Kami sampai di hutan ini di belakang panti asuhan, hanya kami berdua. 226 00:14:55,390 --> 00:14:58,570 Tapi Ayah bilang kita tidak boleh pergi ke sana. 227 00:15:00,210 --> 00:15:02,620 T-Tapi kamu akan baik-baik saja, kan, Elfie? 228 00:15:02,620 --> 00:15:04,190 Serahkan padaku! 229 00:15:04,850 --> 00:15:07,190 Saya yakin kita sudah membicarakan hal ini. 230 00:15:07,710 --> 00:15:10,890 Tapi ingatanku tentang apa yang terjadi selanjutnya kabur. 231 00:15:11,540 --> 00:15:14,660 Apa yang terjadi setelah ini? 232 00:15:31,070 --> 00:15:31,870 Itu... 233 00:15:38,670 --> 00:15:41,880 {\an1}Kehendak di Masa Mudanya Berhati lembut dan pekerja keras, dia adalah anak tertua di panti asuhan dan sering diminta untuk menahan diri, tapi dia tidak pernah menunjukkan rasa tidak puas. Di satu sisi, hal itu sangat membantu, namun di sisi lain, membuat saya merasa gagal sebagai orang dewasa. Dia tampaknya telah mengembangkan suatu kompleks tentang ketidakmampuan menggunakan sihir. Tapi, dan aku kasihan pada Will yang mengatakan ini, menurutku dia tidak punya kekuatan spesial dalam dirinya. Anak laki-laki itu terlalu berbeda. Jika memungkinkan, saya ingin berada di sisinya untuk mengawasinya selamanya. Semoga berkah dari Ratu Penyihir menyertainya. -Kutipan dari buku harian Ashley Serfort, ayah angkat 234 00:15:43,670 --> 00:15:46,880 {\an1}Elfaria di Masa Mudanya Seorang pemimpin alami yang nakal, dia tergila-gila pada Will, dan saya tidak pernah bisa memprediksi apa yang akan dia lakukan. Terlebih lagi, kemampuan sihirnya sudah melebihi kemampuanku, jadi aku tidak bisa mengendalikannya sama sekali. Aku curiga Elfaria akan menyebabkan revolusi di dunia sihir kita, tapi jika kebetulan Will tidak ada di sana, maka... Dia akan menjadikan seluruh dunia sebagai musuhnya. Saya tidak ragu akan hal itu. Will, tolong jaga dia. Saya mohon padamu. Maafkan aku, aku adalah ayah angkat yang tidak berdaya. -Kutipan dari buku harian Ashley Serfort, ayah angkat 235 00:15:47,800 --> 00:15:49,030 Serigala? 236 00:15:49,390 --> 00:15:52,640 Bukan... monster kristal? 237 00:15:53,510 --> 00:15:54,890 Itu bukan monster. 238 00:15:55,190 --> 00:15:56,390 Aku tahu apa itu sekarang. 239 00:15:57,080 --> 00:15:59,900 Itu adalah makhluk ciptaan penyihir! 240 00:16:00,220 --> 00:16:01,820 Dia terluka? 241 00:16:02,260 --> 00:16:04,740 Apakah itu benar-benar unit tersendiri yang melarikan diri dari perang? 242 00:16:07,470 --> 00:16:08,860 Will, tetap di sini! 243 00:16:08,860 --> 00:16:09,820 Elfie! 244 00:16:10,550 --> 00:16:12,580 Aku akan membunuh makhluk ini! 245 00:16:15,300 --> 00:16:18,490 Saya telah memikirkan keajaiban yang luar biasa! 246 00:16:23,520 --> 00:16:25,090 Ars Weiss! 247 00:16:25,090 --> 00:16:29,090 Saya dan sejumlah orang lainnya aku akan menghajarmu! 248 00:16:31,070 --> 00:16:33,550 Dia melakukan multicasting Ars Weiss! 249 00:16:33,550 --> 00:16:36,080 Dia punya tingkat kendali seperti ini sejak dia masih kecil! 250 00:16:36,080 --> 00:16:38,100 Elfie sungguh luar biasa! 251 00:16:39,280 --> 00:16:41,100 Tapi tunggu... 252 00:16:41,380 --> 00:16:44,360 Mengapa aku merasa sangat tidak nyaman? 253 00:16:45,370 --> 00:16:47,220 Ini dia! 254 00:16:47,220 --> 00:16:49,110 Air mata Nono! 255 00:16:52,370 --> 00:16:54,280 Peri! Berlari! 256 00:16:54,870 --> 00:16:55,620 Apa? 257 00:16:58,170 --> 00:16:59,870 Elfie! El— 258 00:17:03,900 --> 00:17:07,380 Makhluk itu mempunyai kemampuan khusus untuk mencerminkan sihir! 259 00:17:08,350 --> 00:17:10,970 Lari! Lari, Elfie! 260 00:17:10,970 --> 00:17:12,790 Tidak ada salahnya. 261 00:17:12,790 --> 00:17:15,140 Saya tidak takut! 262 00:17:15,140 --> 00:17:18,390 Karena aku akan menjatuhkanmu! 263 00:17:19,640 --> 00:17:22,900 Karena aku akan melindungi Will! 264 00:17:26,460 --> 00:17:27,760 Saya tidak bisa bergerak. 265 00:17:28,830 --> 00:17:31,700 Ini salahku kalau Elfie... 266 00:17:32,770 --> 00:17:37,290 Kamu tidak mungkin serius! Bergerak! Berlari! Keluarlah! 267 00:17:37,880 --> 00:17:40,950 Versi kamu selalu diselamatkan oleh Elfie 268 00:17:40,950 --> 00:17:42,790 adalah orang yang kamu benci lebih dari apapun! 269 00:17:43,550 --> 00:17:46,040 Ayo! Pergi sekarang! 270 00:17:46,330 --> 00:17:47,680 Ayo! 271 00:18:03,350 --> 00:18:06,630 Apa? Akankah... 272 00:18:09,140 --> 00:18:11,610 Tidak! 273 00:18:11,980 --> 00:18:13,860 Akan? Akan?! 274 00:18:13,860 --> 00:18:16,300 Tetaplah bersamaku! Akan! Akan! 275 00:18:16,300 --> 00:18:17,480 Benar. 276 00:18:17,950 --> 00:18:20,600 Aku melindungi Elfie... 277 00:18:21,150 --> 00:18:23,800 dan kemudian aku kehilangan kesadaran. 278 00:18:25,460 --> 00:18:27,840 Apa yang terjadi setelah itu? 279 00:18:27,840 --> 00:18:29,890 Apakah ada yang menyelamatkan Elfie? 280 00:18:32,180 --> 00:18:34,290 Tapi siapa? 281 00:18:42,630 --> 00:18:43,770 Bangun. 282 00:18:49,870 --> 00:18:52,390 Tubuhku... terasa panas. 283 00:18:52,390 --> 00:18:54,780 Aku akan meledak! 284 00:18:54,780 --> 00:18:58,030 Aku berubah menjadi pedang! 285 00:18:59,090 --> 00:19:00,290 Akankah? 286 00:19:01,320 --> 00:19:03,040 Benar. 287 00:19:05,880 --> 00:19:08,040 Masih ada lagi cerita ini. 288 00:19:08,460 --> 00:19:09,880 Petualangan ini... 289 00:19:11,750 --> 00:19:14,810 adalah awal dari pedang. 290 00:19:19,910 --> 00:19:21,640 Terisi penuh... 291 00:19:26,310 --> 00:19:27,990 Air Mata Wis! 292 00:19:38,430 --> 00:19:40,280 Saya akhirnya mengerti. 293 00:19:40,750 --> 00:19:45,160 Aku tahu alasannya, saat itu, Saya pikir kekuatan ini tidak dapat dihentikan. 294 00:19:46,370 --> 00:19:48,290 Itu karena aku tahu! 295 00:19:48,830 --> 00:19:51,170 Aku tahu apa yang diciptakan oleh kekuatan Elfie... 296 00:19:51,820 --> 00:19:53,050 Aku tahu pedang sihir ini! 297 00:19:57,630 --> 00:19:58,380 Akan! 298 00:20:24,990 --> 00:20:26,970 Jadi begitu. 299 00:20:27,670 --> 00:20:31,320 Ini keajaibanmu, Will. 300 00:20:35,190 --> 00:20:38,030 Ini adalah permulaanku. 301 00:20:38,700 --> 00:20:40,380 Perasaan berharga ini... 302 00:20:42,440 --> 00:20:43,990 Aku tidak akan melupakannya lagi. 303 00:20:45,470 --> 00:20:48,920 Aku akan selalu mengingat ikatan ini Aku pernah bersama Elfie! 304 00:20:49,430 --> 00:20:51,890 Terima kasih, Will. 305 00:20:58,990 --> 00:21:01,850 Hei! Apakah kamu sudah bangun? 306 00:21:01,850 --> 00:21:03,120 Julius? 307 00:21:03,400 --> 00:21:06,310 Ayo cepat! Anda sudah tertidur selama enam hari! 308 00:21:06,310 --> 00:21:08,400 Mekar Kedua akan segera dimulai! 309 00:21:10,320 --> 00:21:12,550 Hai! Apakah kamu mendengarkan? 310 00:21:12,550 --> 00:21:14,130 Ayo cepat! 311 00:21:14,860 --> 00:21:17,220 Energi magis yang telah Anda tanamkan... 312 00:21:17,220 --> 00:21:19,630 Apakah Anda berhasil memahami alam tentang apa yang ada di dalam dirimu? 313 00:21:21,450 --> 00:21:22,890 Ya, sudah. 314 00:21:23,580 --> 00:21:26,890 Apakah menurut Anda Anda akan mampu ingat jalan yang telah Anda lalui? 315 00:21:27,760 --> 00:21:29,140 Kapan pun! 316 00:21:38,650 --> 00:21:40,440 Lalu pergi. 317 00:21:40,440 --> 00:21:43,010 Pergi dan tulis cerita baru! 318 00:21:43,010 --> 00:21:43,920 saya akan melakukannya! 319 00:23:27,970 --> 00:23:30,930 {\an8}Wistoria: Tongkat dan Pedang 320 00:23:36,670 --> 00:23:39,110 Lain kali di Wistoria: Tongkat dan Pedang, 321 00:23:39,490 --> 00:23:44,280 episode 22, "Berharap, Mekar, Bergemuruh." 322 00:23:40,400 --> 00:23:45,900 {\an8}Episode 22 Berharap, Mekar, Gemuruh